Warnings about the dependency-forming dynamics of GenAI are unlikely to change student behaviour, even as they fear its effects on their learning. So, educators need to help students recognise the engagement loops for themselves, writes Adrian Wallbank