The primary source of institutional AI proficiency must be universities themselves, not the technology companies who offer training for their platforms. Without that agency, we risk surrendering educational practice to commercial interests, write Amy Allen and David Hicks